2011年04月20日14時01分掲載
無料記事
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=201104201401093
文化
新世代のアボリジニ・アーティストに聞く 「エネルギーが湧く音楽を」
日本でアボリジニのロックバンド『ヨス・インディー』が紹介されてから早２０年近く経とうとしている。ディジュリドゥを使い、先住民であることを全面に押し出していたアーティストたちであった。それに比べ、今日のジェネレーションＹのアボリジニ・アーティストは、あまり自らの先住民としてのアイデンティティーを意識していないようだ。オーストラリアで注目を浴びているレゲエの生バンドDubmarine（ダブマリーン）にD-Kaz Man（ディー・カズ・マン）というアボリジニのボーカリスト兼ダンサーがいる。先月行われた音楽祭WOMAD（ウォームアド）のアデレード公演直前に、バンドのリーダーであるポール・ワトソンに話を伺うことができた。（豪アデレード＝木村哲郎ティーグ）
−D-Kaz Manのダンスはアボリジニの伝統と関わりがあるのですか？
実は何のかかわりもありません。彼は体にペインティングをしてアボリジニの旗を掲げる。自分のアイデンティティーに誇りをもっています。ただ、彼のパフォーマンスは彼のアーティストとしてのオリジナル。西洋人によるコンテンポラリーなアートが西洋の歴史との関わりが薄いように、彼のパフォーマンスも同じです。ただもちろん、我々も彼のアイデンティティーを尊重しています。そこに政治的なメッセージがないだけです。そもそも音楽家のすべてが政治的なメッセージを運んでいるわけではありませんよね。
−それでは音楽を通じて何かを伝えていきたい、というようなことはあるのでしょうか。
皆が楽しむこと。そういうポジティブなエネルギーを送ることです。D-Kaz Manを含め、我々にそういう力があります。
−ヨーロッパの公演では大きく紹介されたようだが。
去年の6月と7月はヨーロッパにいて、特に東欧のチェコでの反響がすごかったです。幅広い人に受け入れられた。チェコの隣国のポーランドのジャーナリストは、普段は７０年代のロックを聞いているような「古い人」だけれど、我々の新しいスタイルの音楽を気に入ってくれました。
ーD-Kaz Manのパフォーマンスによりアボリジニ性を前面に出しているように見えるので、特に海外ではメディアに取り上げられやすいのでは？
そうかもしれませんね。ただ、比べようがないですから。我々にしてもれば、D-Kaz Manのバックグラウンドは重要ではない。重要なのは、観客が楽しんでくれることです。
−レゲエの生バンドは珍しいですよね。
エレクトロニック音楽というカテゴリーに入るので、レコードを回すスタイルが主流でしょう。ただぼくは、楽器を使ったライブもエレクトロニックも両方が好きです。決してエレクトロニックを嫌っているわけではなく、楽器でもできることをしているのです。例えば、ベースのビートも、実際に手でドラムで叩いてもらっています。我々の作るポジティブなエネルギーを感じていただければと思います。
ありがとうございました。
写真：Dubmarine（ダブマリーン）のライブ。中央がD-Kaz Man
Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。ただし、見出しとリード文につきましてはその限りでありません。
印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。