2019年10月06日18時14分掲載
無料記事
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=201910061814150
文化
The European Graduate School / EGS が主催するビデオ講演 ジュディス・バトラー「翻訳の中のジェンダー 単一言語主義を越えて」
萩生田文部科学大臣になって、文化への支援に与党の意向が色濃く反映され始めています。いや、すでにそういう傾向は強まっていましたが、このままではますます強まるでしょう。さらに出版不況が強まり、翻訳が出版産業として成り立たなくなりつつあります。もう翻訳に頼っていたら先端の情報は入ってきません。そんな中、英語で世界の講演に耳を傾ける機会や能力の有無によって、持てる情報の質量が今後大きく変わっていくと思います。
スイスにThe European Graduate School / EGS という学校がありますが、これは非営利法人が運営しています。
https://egs.edu/about
このEGSはビデオで著名人の講演を記録し、インターネットで公開しています。たとえば、下のリンクはアメリカのカリフォルニア大学バークレー校の教授でジェンダー理論で知られるジュディス・バトラー（Judith Butler）氏の講演です。演目は「翻訳の中のジェンダー 単一言語主義を越えて」。
https://www.youtube.com/watch?v=CK47Js9oUuA&fbclid=IwAR1jkUF57Ou76C898CKp0z0qrNbcLlQGsPUgmDGUb_Gm5xwNJBM4cDmhkNA
Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。ただし、見出しとリード文につきましてはその限りでありません。
印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。