2012年02月19日22時41分掲載 　無料記事
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=201202192241070

米国

３０歳未満の女性の出産の半数以上が「結婚外」　〜結婚は贅沢〜ニューヨークタイムズ

　　ニューヨークタイムズ（２月１７日付）にこんな記事が出ている。アメリカで３０歳未満の女性が子供を出産する場合、５０％以上が結婚していないというのだ。　
　
　　’It used to be called illegitimacy. Now it is the new normal. After steadily rising for five decades, the share of children born to unmarried women has crossed a threshold: more than half of births to American women under 30 occur outside marriage. ’　
　
　「かつては’非嫡出’と呼ばれたが、今やノーマルになった」　
　
　　かつては主に貧困な女性やマイノリティに限った現象だったが、今では多くの女性が体験する普通のこととなったという。記事の中で、ペンシルバニア大学の社会学者は結婚は贅沢となった、としている。　
　
　　男性の側が経済的に家庭をささえられる収入がないといったことや、男性は「もう一人の赤ちゃんでしかない」といった男性にとって耳の痛いことなども、この現象の背景にあると書かれている。　
http://www.nytimes.com/2012/02/18/us/for-women-under-30-most-births-occur-outside-marriage.html?src=me&ref=general　


Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
  • 日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。ただし、見出しとリード文につきましてはその限りでありません。
  • 印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。