2017年01月03日08時45分掲載
無料記事
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=201701030845232
コラム
2017は良いナンバー 村上良太 (2017 is a good number)
昔の子供にはスマホもゲーム類もなかった。電車でやっていた遊びは切符に押されている４ケタの数字を足したり引いたりして１０にすることだった。たとえば２０１７だったとすると、これは極めてシンプル。２０１７＝２＋０＋１＋７＝１０ でＯＫ。でも中にはどうやってみても１０にできないものもあった。数学の問題集ではないから、本当に解けるかどうかも未知数です。でも、そこがむしろ面白かった。当時僕が乗っていたのは大阪・京都・神戸間を走る阪急電車だったけれど、これは電車に乗った時の子供たちの遊びだった。
Good old days, children had no games ,no smart phones. Those days kids played with a ticket for train on which 4 numbers were printed. So we calculated somehow (addition, subtraction, multiplication and division) with those 4 numbers and made them 10 .For example, if it were 2017, 2＋０＋１＋７＝１０ .ＯＫ. So simple. But sometimes we had difficulty to solve the problem. It is not a drill for mathematics, we didn't even know whether we could solve the problem or not. But it was rather a joy.
Those days I often used Hankyu train which runs between Osaka, Kyoto and Kobe, and children always played this hand made game.
村上良太
Ryota Murakami
Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。ただし、見出しとリード文につきましてはその限りでありません。
印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。