広告


menu
home
読者登録

団体購読のご案内
「編集委員会会員」を募集

Berita ID

パスワード

SSL


橋本勝21世紀風刺絵日記


記事検索




リンク記事


特集
みる・よむ・きく
国際
アジア
科学
入管
人権/反差別/司法
反戦・平和
中東
核・原子力
欧州
検証・メディア
米国
イスラエル/パレスチナ
政治
市民活動


提携・契約メディア
司法
AIニュース
NNN
労働情報
マニラ新聞
消費者リポート
TUP速報
プレシアン
亞洲週刊
ニュー・インターナショナリスト・ジャパン
じゃかるた新聞
Agence Global
Japan Focus
openDemocracy
Foreign Policy In Focus
星日報


Time Line
2026年03月30日
2026年03月28日
2026年03月25日
2026年03月24日
2026年03月21日
2026年03月20日
2026年03月18日
2026年03月16日
2026年03月14日
2026年03月13日



Introduction
2016年12月06日掲載 リンク記事

英語熱が広がる中での韓国文学


英語熱が広がる中での韓国文学(ハンギョレ)

「しかし、ブッカー賞の審査委員は韓国語で韓江の小説を読んだのではなく、英語に翻訳された小説を読んだという事実を見過ごしてはならない。要するに、彼らが読んだのは韓国の小説ではなく、その韓国の小説のメッセージを西洋人の認知能力で判断できるように訳した英語の小説だった。」

西欧の文学賞は西洋言語に翻訳されなければ対象にすらならない、ということをアジアから考えた一文。


  • http://japan.hani.co.kr/




  • 関連記事

    関連記事は設定されていません。



    最近のリンク記事




    広告

    広告



    Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
    よくある質問お問い合わせ利用規約各種文書広告掲載記事配信会社概要